Inhaltsverzeichnis
Generelle Regelungen
Quellen
Gute Quellen für den Bereich 'Anime | Firmen/Produktion' sind:
Weitere nützliche Quellen:
Für Anmerkungen, Kritik und Verbesserungsvorschläge bin ich sehr dankbar. Diese mir aber bitte per PN zukommen lassen, und diesen Beitrag hier nicht kommentieren.
Generelle Regelungen
- Es werden nur Tätigkeitsbereiche bei uns eingetragen, die wir auch freigegeben haben. Solltest du eine Tätigkeit suchen und diese nicht finden (Achtung: Immer mit Kanji suchen!), dann haben wir sie schlichtweg nicht dafür freigegeben, bei uns eingetragen zu werden und somit kannst du diese du diese einfach auslassen.
- Wenn du eine Tätigkeit suchen willst, mache dies bitte stets mit den Kanji, die diese Tätigkeit beschreibt. Diese solltest du in deiner Quelle (dazu weiter unten mehr) sehen können. Diese kopierst du einfach, fügst sie in das Feld "Tätigkeitsbereich" ein und wählst dann die passende Tätigkeit aus. Wenn du Tätigkeiten ohne Kanji eintragen solltest, ist dies ein Fehler (Achtung! Hier gibt es Ausnahmen, dazu unten mehr) und wir lehnen den Eintrag ab.
- Kontrolliere jede Person genau! Es gibt einige Personen, die den gleichen Namen (sowohl Romaji als auch Kanji oder teils auch Kana) haben, jedoch nicht die selbe Person sind. Wenn du also Personen und Firmen über z.B. aniDB zu einem Anime einträgst, dann vergleiche bitte die Personen- und Firmen-Einträge von aniDB mit denen von aniSearch. Gleiche die bisherigen Tätigkeiten und ggf. auch das Geburtsdatum ab um die richtige Person oder Firma ausfindig zu machen. Fehlt die richtige Person oder Firma noch in unserer Datenbank, so kannst du die Person/Firma einfach bei uns in der Datenbank eintragen und sobald sie freigeschaltet wurde, bei deinem Firmen/Produktions-Eintrag nachtragen.
- Falls du aniDB als Quelle für diesen Bereich verwendest, achte darauf, nicht einfach die Episodenangaben von aniDB zu kopieren und bei uns einzufügen und anschließend so stehen zu lassen. Diese würden dann nämlich nicht unserer Norm entsprechen.
- In das Feld Episodenangabe kommen die Zahlen für die entsprechenden Episoden hinein, in der die Person/Firma mitgewirkt hat. Ebenfalls wird das Feld freigelassen, wenn eine Person den ganzen Anime über diese Tätigkeit ausgeübt hat, also somit in jeder einzelnen Episode tätig war.
- Wie in dem kleinen Beispiel neben dem Feld zu sehen ist, werden in diesem Feld keine Leerzeichen verwendet, weder nach Kommata noch zwischen Bindestrichen.
- Bindestriche: Generell gilt diese Regel auf ganz aniSearch (so auch bei Sprecher, Musik). Eine Episodenangabe "1-2" oder "14-15" (Ohne Anführungszeichen!) ist falsch. Zwischen der 1. und der 2. Episode befindet sich ja keine weitere Episode, daher ist hier der Bindestrich unnötig und wir schreiben es bei uns "1,2". Erst ab 3 aufeinanderfolgenden Episoden benutzen wir ebenfalls den Bindestrich, also z.B. "1-3" oder "23-28".
- Wenn du, wie oben angesprochen, aniDB als Quelle verwenden solltest, achte besonders auf die Bindestriche. aniDB macht das nämlich leider falsch (z.B. 4-5, anstatt wie bei uns richtig: 4,5).
- Benutze lieber japanische Quellen (Wikipedia, Seesaawiki, offizielle Webseite des Anime etc.) anstatt englische (aniDB). So umgehst du mehrere Probleme, allen voran jene, dass du 1. meist keine falsche Person erwischst, da du ja mit den Kanji der Person arbeitest und nicht mit den Romaji, die sich öfter mal wiederholen und dass 2. die Kanji der Tätigkeitsbereiche bei japanischen Seiten, zumindest insofern sie offiziell und korrekt sind, eher korrekt sind als bei z.B. aniDB. aniDB hat bspw. öfter mal Fehler in seinen Kanji für die Tätigkeitsbereiche wohingegen die japanischen Quellen das meiner Erfahrung nach wesentlich öfter richtig machen.
- Falls du aniDB als Quelle benutzen solltest und mal an einem großen Eintrag hängen solltest, dann mach zwischendurch eine Pause. aniDB verteilt nämlich gerne einmal Auto-Banns für zu viele Seitenaufrufe in zu kurzer Zeit. Die genaue Quote kenne ich nicht, aber man sollte einen Gang runterschalten, sobald man aniDB als Quelle benutzt.
- Bei kleineren Web-Anime, Musik Videos oder älteren Filmen (1980 und früher) ist es auch in Ordnung, wenn man Tätigkeitsbereiche ohne Kanji von Webseiten wie MyAnimeList, YouTube (wenn Musik Videos dort hochgeladen werden) oder der offiziellen Webseite des Werkes einträgt, insofern man keine Credits/keinen Staff mit Kanji findet.
Quellen
Gute Quellen für den Bereich 'Anime | Firmen/Produktion' sind:
- AniDB.net
- Anime.Marumegane.com (Produktionen von 1961-2013, mehr oder minder vollständig; Web-Archive Dez '19)
- Animumemo.com (Web-Archive Dez '16)
- Atwiki.jp
- bangumi.tv (Nur für chinesische Einträge!)
- dcaptx.konjiki.jp (Alle Produktionen zum Meitantei Conan-Franchise)
- geocities.jp/inutori_bekkan (Verschiedene Produktionen mit Episoden-Übersicht + Cast - geschlossen Mär '19 - Web-Archive)
- HanCinema.net (Nur für koreanische Einträge!)
- ja.Wikipedia.org
- KMDb.or.kr (Nur für koreanische Einträge!)
- mediaarts-db
- rinshi.sakura.ne.jp
- seesaawiki.jp/w/radioi_34/
- toho.co.jp/library (Sehr gut für Ghibli-Filme, vielleicht noch andere; Web-Archive Juli '19)
- tvanime.g1.xrea.com (Produktionen vor und bis 2001, teils leider unvollständig)
- vecceed.ne.jp (heruntergefahren Sep '16 - Web-Archive)
Weitere nützliche Quellen:
- jisho.org (Für Namen einfach die Kanji ersetzen im Suchfeld)
- j-talk.com (Kanji/Kana -> Romaji Übersetzer)
- RomajiDesu.com (Japanisch-Englisches Wörterbuch)
- romaji.me (Kanji/Kana -> Romaji Übersetzer - zu empfehlen!)
- Tangorin.com (Japanisch-Englisches Wörterbuch)
- Wadoku.de (Japanisch-Deutsches Wörterbuch)
Für Anmerkungen, Kritik und Verbesserungsvorschläge bin ich sehr dankbar. Diese mir aber bitte per PN zukommen lassen, und diesen Beitrag hier nicht kommentieren.
Beitrag wurde zuletzt am 25.02.2024 02:30 geändert.